您现在的位置:主页 > 姚记高手论坛 >

姚记高手论坛

米老鼠吧的精品贴_米老鼠吧_百度贴吧

发布时间:2019-10-05

  【前言】RT,4连更的最后一个故事,按照惯例给大家奉上一个simple but meaningful的故事!

  RT,过几天就是情人节了,咱们翻译组给大家带来一个情人节故事庆祝一下~ 终于知道为什么这个故事之前有人想翻译结果却烂尾了……因为实在是太难翻了,早知道不用美版来翻了,超出我词汇量的词/词组太多了……

  今天继续给大家带来“翻什么优选”系列汉化!唐纳德放弃超人鸭身份的故事大家平时见惯不怪了,那超人鸭放弃唐纳德身份的故事不知道你是不是第一次见呢?快来走进今天的故事吧!

  抓住寒假的尾巴,给大家带来了一篇船新的戈尔迪和史高治的汉化作品! (顺便公开征求口袋书《天使乐园》这个故事里出现的Paperetta Ye Ye(就是故事里这个黄头发的小女孩)的名字,在没看过官方翻译之前暂用角色扮演故事里翻译的“莱塔”)

  RT,看到吧里好多人想看这个。。我暂且找到了德语版,可以给你们解一下近渴 这个故事好像是另外一个老故事的续集,不知道那个国内有没有登。。暂且镇楼吧

  RT,重新拍了一下。。直流稳压电源主要性能验收及测量方,早上拍的质量太差了 今天拿到了12年的特刊,这个故事咱们翻译组曾经汉化过,有兴趣的话可以对比一下:看了一下差异不算太大,看来我的芬兰语还是不错的

  RT,昨天收到了11年全年的杂志,发一些故事 中文版我只能拍照,需要电子稿(只有芬兰语)的话滴我大号@白公主◆哈伯德 就行了(私信我不经常看。提交订单后如何修改收货地址?,。最好直接在我大号的帖子底下回复) 【镇楼一定要有图】

  RT,我还是@怒鳥紅 之前发现这个故事整个帖子被吞了,但是我汉化过的故事一般都不会存档 不过很幸运的是刚才整理东西的时候,发现相册里面还存有这个翻译的稿子,于是我再发一遍吧

  千辛万苦终于等来了下章! (由于我对某个徒弟的翻译成果实在是太不满意了,因此我打算亲自上阵把它更完) 【上章传送门:】

  好吧。。有印象这个故事好像童趣翻译过 但是莫名其妙序章和正故事(算是有一点联系)不是刊登在同一期。。不知道为什么,我这里连同序章给大家汉化了 BTW,镇楼这辆车是由来自芬兰的小粉丝设计的噢!(童趣刊登的版本汽车是画家设计的)

  【前言】今天给大家带来一篇特殊的故事!你有没有想象过未来的鸭堡会是什么样子呢?

  RT,汉化组又和大家见面啦~ 这次更一个戈尔迪和史高治的故事!不过因为学业比较繁重,有一些工作可能会拖到暑假进行,在这里先放几页 (这个没有找到封面,随便配一张图~)

  我再发一次,你毒再吞我就没法子了 【前言】照例给大家带来的是幽灵鸭的故事!《超人鸭诞生》有没有让你意犹未尽呢?这个故事讲述的是超人鸭的前身——幽灵鸭的诞生!

  RT,说下这次其实主要汉化者不是我,在外面找了家意大利语翻译,花了我350…… 不过感觉翻出来的效果真的跟机翻一样……作了一点润色 另外这次我拿到的原稿因为年代久远所以质量很差,我PC被收了只能用iPad勉强嵌字渣翻,勿喷…… 镇楼(事实上不是这个故事的封面)

  无聊翻译故事,不过确实翻译挺辛苦的,我翻译了俩钟头多一点才翻译了3页而这个故事有30页 可能放假之后才能继续更了,发几张我做好的吧 镇楼

  个人汉化当·罗萨作品———《停止吧,时间!》(On Stolen Time)

  本人第三次汉化当·罗萨作品,不足之处请谅解。 本人之前的作品: 《泄露的运气》 《假如唐纳德不存在》 《圣诞清单》 《一页漫画》

  当·罗萨故事———《假如唐纳德不存在》(The Duck Who Never )

  这个是用QQ自带编辑器赶制的,效果可能不太好。。。。 另外中国貌似登过

  个人挑选,随意更,老鸭子主场。 Seeing is Believing 本页出处:story.php?c=W+US+++38-07

  本周四是感恩节,汉化组祝大家感恩节快乐! (同时也是所谓的黑五……你剁手了吗?)

  【汉化翻译】《On a silver platter 银盘》 by Don Rosa

  这是楼主第一次做翻译,所以对有些文字的拿捏可能不太恰当,若有错误还请指出。 这篇故事是当罗萨1990年左右的作品,吧内有生肉,今天先翻译了四页

上一篇:十秒钟加入人人网分享更多精彩内容

下一篇:没有了

白姐论坛| 大森林高手心水论坛| 香港王中王高手论坛| 白小姐东方心经马报| 开奖记录香港马会开奖结果| 六合彩宝典| 刘伯温四肖料免费公开| 富甲天下心水论坛| 六盒宝典刘伯温论坛| 香港马会十佳诚信网站|